Internete klaidžioja ispanų ir amerikiečių jūrininkų pokalbis. Teigiama, kad pašnekesys buvo užregistruotas navigacinio kanalo 106 "Ekstremalios situacijos jūroje" dažniu Filisterio (Galicija) sąsiauryje 1997 m. spalio 16 dieną.
Ispanai (fone - trukdžiai): ...kalba А-853, prašom pasisukti 15 laipsnių į pietus, kad išvengtumėte susidūrimo su mumis. Jūs judate tiesiai į mus, atstumas - 25 jūrmylės.
Amerikiečiai (fone - trukdžiai): ...patariame jums pasisukti 15 laipsnių į šiaurę, kad išvengtumėte susidūrimo su mumis.
Ispanai (ramiai): Atsakymas neigiamas. Kartojame, pasisukite 15 laipsnių į pietus, kad išvengtumėte susidūrimo.
Amerikiečiai (kitas balsas): Su jumis kalba Jungtinių Amerikos Valstijų laivo kapitonas. Pasisukite 15 laipsnių į šiaurę, kad išvengtumėte susidūrimo.
Ispanai (su žiovuliu balse): Mums jūsų pasiūlymas nėra nei įmanomas, nei adekvatus. Patariame jums pasisukti 15 laipsnių į pietus, kad neįsirėžtumėte į mus.
Amerikiečiai (pakeltu tonu): SU JUMIS KALBA KAPITONAS RIČARDAS DŽEIMSAS HOVARDAS, JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ KARINIO JŪRŲ LAIVYNO ANTROJO PAGAL DYDĮ KARINIO AMERIKOS LAIVYNO LAIVO LĖKTUVNĖŠIO “USS LINCOLN” VADAS. MUS LYDI 2 KREISERIAI, 4 POVANDENINIAI LAIVAI IR DAUGYBĖ PALAIKYMO GRUPĖS LAIVŲ. AŠ JUMS NE “SIŪLAU”, O “ĮSAKAU” PAKEISTI KURSĄ 15 LAIPSNIŲ Į ŠIAURĘ. ANTRAIP MES BŪSIME PRIVERSTI IMTIS PRIEMONIŲ MŪSŲ LAIVO SAUGUMUI UŽTIKRINTI. PRAŠYTUME NEDELSIANT DINGTI IŠ MŪSŲ KURSO!!!
Ispanai (ramiai): Su jumis kalba Chuanas Manuelis Salas Alkantra. Esame dviese. Su mumis - mūsų šuo, vakarienė, du buteliai alaus ir kanarėlė, kuri dabar miega. Mus palaiko radijo stotis "Cadena Dial de La Coruna" ir 106 kanalas "Ekstremalios situacijos jūroje". Mes neketiname niekur sukti, turint galvoje, kad švyturys А-853 yra Galicijos pakrantės Finisterio sąsiauryje. Mes neturime nė mažiausio supratimo, kokią vietą pagal dydį mes užimame tarp Ispanijos švyturių. Galite imtis visų priemonių, kokias tik manote esant reikalingas, ir padaryti viską, kad užtikrintumėte savo laivo saugumą, kuris atsitrenkęs į uolas subyrės į šipulius. Todėl dar kartą rekomenduojame pasielgti prasmingiau: pakeisti kursą 15 laipsnių į pietus, kad išvengtumėte susidūrimo.
Аmerikiečiai (patylėję): OK, priimta, ačiū...
Nuorodos
Varžybos
