Man irgi atrodo, kad tiesioginis vertimas, su šiokiais tokiais literatūriniais pagrąžinimais (kaip pvz. veteranas), bus gerai. Bet, kaip suprantu, šitas yra nuo parašytų žinučių skaičiaus, ane? Jei taip, tada nafik, jo išvis nereikia. Nes čia tokių "pliurpalų veteranų" ir taip vežimu vežk....