Visai gal nebloga rasto pradzia butu

Istrauka is amerikos saudym trenerio Pauelo knygos:
Ценность стрельбы как средства развлечения совершенно очевидна. Как тренировки, так и соревнования часто проводятся на открытых стрельбищах в пригородной местности, где приятно побыть на свежем воздухе и отдохнуть от суеты и монотонности городской жизни.
Многие стрелки имеют доступ в закрытые тиры, получая, таким образом, возможность круглый год тренироваться и выступать на соревнованиях. Нет необходимости доказывать пользу этого вида спорта, который не требует невероятного физического напряжения. Им могут заниматься все - мужчины и женщины, юноши и старики. Юноша, вступивший на этот путь, уже не сойдет с него, поскольку, выражаясь высоким стилем, стрельба - это спорт на всю жизнь. В этом может убедиться каждый, побывав на любых соревнованиях, где возраст участников от шестнадцати до более чем 70 лет и где соревнуются как мужчины, так и женщины. Вероятно, ни один вид спорта не знает такого равенства участников обоего пола и всех возрастов*. (* В настоящее время правилами Международного союза стрелкового спорта и большинства национальных федераций, в том числе Федерации стрелкового спорта СССР, отменено проведение соревнований по пулевой стрельбе, в которых совместно участвуют мужчины и женщины. - Прим. пер.). Сразу бросается в глаза искренность и демократизм взаимоотношений на стрельбище. И этот демократический дух - самая яркая черта стрелкового братства. К нему принадлежат люди из самых разных слоев общества, связанные друг с другом общностью интересов из мира стрельбища, товарищеских соревнований и меткой стрельбы. Многолетняя дружба, которая завязывается на стрельбище, и дух товарищества, который здесь царит, делают стрельбу в социальном отношении одним из лучших видов спорта.
Более того, соревнование привлекает нас и потому, что оно обращено к чему-то такому в нашей природе, что скрыто, возможно, в самых сокровенных тайниках нашего сознания. В глубине души у каждого из нас заложена потребность состязаться.
В мифах и сказаниях всех народов великие спортсмены предстают как самые почитаемые герои. Древние греки слагали легенды о том, как Гектор владел копьем, а Улисс - луком; в Старом Завете мы читаем о том, как метко Давид метал камни пращей. В не столь отдаленные времена в Европе восхищались рассказами о людях, прекрасно стрелявших из лука и арбалета, таких, как Робин Гуд и Вильгельм Телль. А на американском Западе слагали легенды о Льюисе Ветцеле, Диком Билле Хикоке, Анне Окли, Доке Холидее и множестве других, творивших чудеса с винтовкой "Кентукки" или "Кольтом" 44-го калибра. Состязания в мастерстве - неважно, камнем ли, копьем, стрелой или пулей - имеют историю, возможно, такую же древнюю, как и история человечества.
Психоаналитики делали попытки объяснить притягательную силу таких состязаний. Некоторые из этих объяснений человеку сведущему покажутся натянутыми, например, то, что соревнование стрелков пробуждает наше глубоко спрятанное желание приобщиться к магическим силам: будто винтовка - это магическая палочка, с помощью которой мы можем, оставаясь в одном месте, предпринять какое-то действие в другом. Другая "теория" гласит, что оружие - это средство распространения нашей силы и в этом качестве удовлетворяет наше желание распространить свою силу и власть на других. Но какие бы объяснения и доводы ни приводились, состязание само по себе имеет притягательную силу и дает нам дополнительную возможность проявить любовь к спорту и товарищеским соревнованиям. По этой или другим причинам стрельба легко входит в нашу плоть и кровь и становится хобби на всю жизнь для тысяч людей во всем мире.
Isverst aisku reiktu
http://arch07.narod.ru/pullum/part0.html